-
1 omtrek
♦voorbeelden:tot op/binnen vijftig kilometer in de omtrek • within fifty kilometres, within a fifty-kilometre radius/rangekilometers in de omtrek • for miles around -
2 equal spacings test
French\ \ essai égal d'espacementsGerman\ \ gleicher AbstandtestDutch\ \ toets op de uniformiteit van een verdeling op de cirkelItalian\ \ test degli intervalli egualiSpanish\ \ prueba igual de los espaciamientosCatalan\ \ prova dels intervals intermostrals iguals; test dels intervals intermostrals igualsPortuguese\ \ teste dos espaçamentos iguaisRomanian\ \ -Danish\ \ lige afstande testNorwegian\ \ lik avstanden testSwedish\ \ lika mellan fästpunkterna testGreek\ \ ίση δοκιμή διαστημάτωνFinnish\ \ tasaisten välien testiHungarian\ \ egyenlõ elrendezési próbaTurkish\ \ eşit aralıklar sınaması; eşit aralıklar testiEstonian\ \ vahemike võrdsuse testLithuanian\ \ -Slovenian\ \ enake razmike testPolish\ \ test jednakowych odstępówRussian\ \ критерий разбиения на равные промежуткиUkrainian\ \ критерій розбиття на рівні проміжкиSerbian\ \ -Icelandic\ \ jöfn fjarlægð prófEuskara\ \ tarte berdina probaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبار المسافات المتساويةAfrikaans\ \ gelykespasiëringstoetsChinese\ \ 等 空 间 检 验Korean\ \ 등간격 검정[검증] -
3 half
half1〈de〉1 half♦voorbeelden:————————half21 [de helft zijnde] half2 [voor een (groot) deel; niet helemaal] half3 [met betrekking tot het punt waar de andere helft begint] halfway up/down/along/through♦voorbeelden:een halve cirkel • a semicirclehalve dagen werken • work half timevoor half geld/tegen de halve prijs • (for/at) half pricevier en een halve mijl • four and a half milesde klok slaat hele en halve uren • the clock strikes the (full) hours and the half hoursgeen halve maatregelen • no half measuresde halve stad spreekt ervan • half the town is talking about itiets met een half woord aanduiden • (barely) hint at somethinghij hoeft maar een half woord te zeggen • half a word is enougher is een bus telkens om vier minuten vóór het halve uur/vóór half • there is a bus every four minutes to the half hourhet is half elf • it is half (past) tenhet is vijf voor half elf • it is twenty-five past ten¶ een halve gare • a fool/halfwit/BtwitII 〈 bijwoord〉2 [voor een deel] half♦voorbeelden:het hek is half wit en half groen geverfd • the fence is painted half white, half greenje weet niet half hoe erg het is • little do you know how serious it ismijn werk is half af • my work is half donehalf zo groot als ik • half as tall as mehalf en half tot iets besloten zijn • have more or less decidediemand iets half en half beloven • half promise someone somethingik ben er half en half van op de hoogte • I have not yet been fully informedhalf en half/half om half • half and half2 met het raam half dicht • with the window halfway down/opende deur stond half open • the door was ajarik kan het maar half geloven • I can hardly believe ithalf lachend, half huilend • torn between laughing and cryingiets maar half verstaan • understand only half of it -
4 kring
3 [maatschappelijke groep] circle5 [personen die iemand omringen] circle♦voorbeelden:in een kring(etje) ronddraaien • go/run round in circleskringen maken in/op een tafelblad • make rings on a tabletop2 in een kring zitten • sit in a ring/circlein politieke kringen • in political circlesin de hoogste kringen verkeren • move in the highest circlesin alle kringen • in all walks of lifein brede kring ontevredenheid oproepen • cause widespread dissatisfactionde huiselijke kring • the family/domestic circle -
5 rond
rond14 [niet hoekig; volklinkend] round(ed)6 [afgerond] round11 [met betrekking tot wijn] full-bodied♦voorbeelden:3 een rond venster • a round/circular window5 de zaak is rond • everything is arranged/fixed (up)hij kon de financiering niet rond krijgen • he couldn't arrange the financehet klokje rond slapen • sleep (a)round the clock————————rond2〈 voorzetsel〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 de sfeer van geheimzinnigheid rond haar verdwijning • the mystery surrounding her disappearancerond (de) 2000 betogers • approximately/about/some 2000 demonstrators -
6 rondte
♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Ludolph van Ceulen — Ludolf van Ceulen. Ludolph van Ceulen, ou Coelen, né à Hildesheim, le 28 janvier 1540, mort à Leyde le 31 décembre 1610, est un mathématicien allemand qui émigra aux Pays Bas. Il fut le premier … Wikipédia en Français
Ludolph Van Ceulen — Ludolf van Ceulen. Ludolph van Ceulen (28 janvier 1540 31 décembre 1610) est un mathématicien allemand qui émigra aux Pays Bas. Né à Hildesheim, en … Wikipédia en Français
Ludolph van ceulen — Ludolf van Ceulen. Ludolph van Ceulen (28 janvier 1540 31 décembre 1610) est un mathématicien allemand qui émigra aux Pays Bas. Né à Hildesheim, en … Wikipédia en Français
Бизань — Положение и форма бизани на парусной яхте … Википедия
The Red Series — of Suske en Wiske (known in English as Spike and Suzy ) are the best known series of Dutch comics. The name of these series originated in the red covers of the albums. They comprise of most of the Spike and Suzy books, all others fitting into The … Wikipedia
Orca Rowing Club — Algemene Utrechtse Studenten Roeivereniging ORCA (A.U.S.R. ORCA) Orca s logo Contents 1 History 2 International Orca rowers (1994 2007) 3 … Wikipedia
Darius Dhlomo — Darius Mfana Temba Dhlomo (born 9 August 1931) is a South African former footballer, boxer, musician[1] and a political activist. Born in Durban, he was the son of Rolfes Robert Reginald Dhlomo, a pioneer in black South African writing.[2] He… … Wikipedia
Netherlands at the 2008 Summer Olympics — Netherlands at the Olympic Games Flag of the Netherlands – Flag bearers … Wikipedia
Olympische Sommerspiele 2008/Teilnehmer (Niederlande) — NED … Deutsch Wikipedia
Adrien Romain — Sceau de l université de Wurzbourg. Adriaan van Roomen, francisé en Adrien Romain, latinisé en Adrianus Romanus, né à Louvain (Région flamande de Belgique), le 29 septembre 1561, mort à … Wikipédia en Français
Olympische Sommerspiele 2008/Rudern — Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 wurden 14 Wettbewerbe im Rudern ausgetragen, 6 bei den Frauen und 8 bei den Männern. Jedes NOK durfte pro Wettbewerb maximal ein Boot an den Start schicken, sofern man sich bei diversen Qualifikationsplätzen … Deutsch Wikipedia